Vous êtes-vous jamais amusé à traduire vos chansons anglophones favorites ? Des Beatles au Black Eyed Peas en passant par Michael Jackson, les Tistics reprennent ces tubes anglo-saxons qui bercent notre quotidien. Le principe du spectacle, organisé sous la forme d'un jeu interactif avec le public, les joyeux drilles chantent en français les plus grands standards anglophones traduits littéralement ... à la manière d'une traduction automatique glânée sur internet. Et l'on se dit que parfois, mieux vaut ne pas comprendre l'anglais ! Les douze chanteurs s'en donnent à coeur joie, grossissent le trait, exagèrent. Nous apprendrons en riant aux larmes que nos chansons anglo-saxonnes préférées, une fois traduites, flirtent souvent avec le ridicule.

Entre hommage et fine moquerie, les Tistics détournent la pop-culture pour en faire une revue théâtrale irrésistible et un régal musical !

Pour en savoir plus :